书谈:阿富汗妇女,通过镜子

2017-06-02 02:19:35

作者:樊妙酤

斯德哥尔摩,10月23日(路透社) - 当瑞典记者珍妮诺德伯格访问阿富汗议员的家时,她惊讶地听到一位政治家的女儿宣称她假设的另一个孩子是她六岁的弟弟:“这是真的,他是我们的小妹妹。“

据联合国报道,该评论揭露了在阿富汗长大的女孩的惊人事实,这是世界上最差的女性出生地。

诺德伯格对此进行了调查,她发现阿富汗父母更多的例子就是让女儿像男孩一样躲避女孩 - 至少在青春期之前 - 作为一个女孩生活的严酷现实。 这种做法有一个名字:“bacha posh”,意思是“在达里扮成男孩”。

经过几年调查的结果是由纽约皇冠出版社出版的“喀布尔的地下女孩”。 路透社向作者介绍了她的研究。

问:研究这本书有多难?

答:起初我和阿富汗历史和文化的专家谈过......我被他们彻底解雇了,但我仍然知道......必须有其他人。 事实证明我遇到的每一个阿富汗人都认识某人 - “我的堂兄,我的曾祖母,或者是老师,医生”。 很明显,这是阿富汗人非常清楚的事情。

连接它们很困难。 这是一个封闭的社会。 要获得实际的介绍需要花费很多时间。 这需要一些非常熟练的阿富汗口译员。 阿富汗人非常有礼貌和热情。 但他们不会马上提供秘密。 他们之前从未被问过这个问题,他们从来没有告诉过任何人。

问:成为一名女记者有帮助吗?

A作为女记者,你是一个中性人。 男人会像男人一样对你说话。 但与此同时,女性会让你进入。但这也是关于成为一名足够好的记者......许多对话非常亲密,我不得不提供很多自己。 如果您以这种方式开放,它会有所帮助。

问:关于西方人对阿富汗的情况有多了解,这说了什么?

答:它说了很多。 最重要的是它提出了一个问题:“我们还缺少什么呢?” 我们已经在那里待了13年。 很多时候,我们想要改变那里的东西,出口民主,我们在性别权利,妇女平等等方面做了同样的事情。

我正在和一位在阿富汗为联合国工作的阿富汗妇女说话。 我问她,你从事过性别项目,你有没有想过把它带给外国人? 她微笑着说,你知道外国人喜欢来这里和“我们”谈论性别问题。

我认为这是非常具有象征意义的......阿富汗一直保守自己的秘密。

问:本书的其中一个问题是,西方的干预可能会在妇女权利方面产生反作用。

答:意图没有任何问题,但不幸的是,在某些方面,妇女的权利被视为一种反对男人的立场,作为一个不信任的问题,或者是一种西方进口的东西。 如果我们去道德,那在阿富汗可能会变得棘手和适得其反。

关于教育小女孩:我们都希望这样,但我们也希望他们有一条安全的旅行之路。 阿齐塔(议员)说了一些我认为很棒的事情:'他们(外国人)认为​​这完全是关于burkha的。 如果我有安全和法治,我准备穿两个burkhas'。

问:作为一个女孩的男孩,这种装扮是如何赋权的?

答:如果女孩在青春期之前成长为男孩,那些女人确实见证了它留下了某种赋权的感觉。 他们知道他们可以说话,坚强,与男人交谈。

问:西方会忘记阿富汗吗?

答:在过去的夏天,世界一直在爆炸。 虽然我希望阿富汗不会被解雇或遗忘,但我希望我的故事也会引起人们的兴趣。

这在阿富汗不会发生。 它发生在每个男女之间存在极端隔离的社会。 这是一个持续很长时间的全球现象。 我们只是没有看到它。 (Robin Pomeroy编辑)

我们的标准:

精彩推荐